1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:51,331 --> 00:01:51,964 Berita terkini 4 00:01:52,531 --> 00:01:55,531 Kecelakaan serius terjadi di Jembatan Badu di Pulau Berkabut. 5 00:01:55,531 --> 00:01:57,531 Dua makhluk tak dikenal muncul di sana, 6 00:01:57,531 --> 00:01:59,998 dan mereka telah menyebabkan kerusakan serius pada Jembatan Badu. 7 00:02:00,698 --> 00:02:03,630 Dua makhluk tak dikenal muncul di Jembatan Badu di Pulau Berkabut 8 00:02:03,631 --> 00:02:05,298 menyebabkan kemacetan dan kekacauan. 9 00:02:05,298 --> 00:02:07,698 Jumlah korban jiwa masih dihitung. 10 00:02:08,864 --> 00:02:10,131 Jembatan Badu runtuh diserang, 11 00:02:10,464 --> 00:02:12,531 dua makhluk tak dikenal bertarung sengit di sana, 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 menimbulkan korban jiwa. 13 00:02:46,631 --> 00:02:47,731 Saatnya pulang kerja. Selamat tinggal. 14 00:02:48,098 --> 00:02:48,864 Sampai jumpa, Lao Li. 15 00:02:51,464 --> 00:02:52,164 Sampai besok. 16 00:02:52,164 --> 00:02:52,998 Selamat tinggal. 17 00:02:56,164 --> 00:02:57,498 Ingatlah untuk kembali lebih awal. 18 00:03:56,664 --> 00:03:57,498 Ayo pergi ke sana dan lihat. 19 00:04:03,231 --> 00:04:04,231 Lihat, itu ada di dalamnya. 20 00:04:06,264 --> 00:04:07,331 Ini adalah ladang ranjau! 21 00:04:07,331 --> 00:04:09,198 Berapa tahun telah berlalu, ranjau darat tidak lagi berpengaruh sekarang. 22 00:04:10,031 --> 00:04:11,531 Tapi itu menakutkan. 23 00:04:11,798 --> 00:04:12,164 Jangan takut. 24 00:04:13,464 --> 00:04:14,398 Ada lubang besar. 25 00:04:14,731 --> 00:04:15,531 Xiaoguang, 26 00:04:16,431 --> 00:04:18,231 Menakutkan, jangan masuk ke dalam, oke? 27 00:04:18,231 --> 00:04:18,664 Dengarkan aku, 28 00:04:18,664 --> 00:04:19,664 apa yang jatuh dari langit pasti berharga. 29 00:04:19,664 --> 00:04:20,531 Xiaoguang! 30 00:04:21,798 --> 00:04:22,698 Dimana kalungku? 31 00:04:23,064 --> 00:04:23,664 Saya tidak dapat menemukannya. 32 00:04:23,664 --> 00:04:24,798 Abaikan saja. 33 00:04:25,131 --> 00:04:26,831 Xiaomei, kita masuk ke dalam, 34 00:04:26,931 --> 00:04:28,564 dan aku akan mencarikan sesuatu yang lebih berharga untukmu, oke? 35 00:04:29,131 --> 00:04:30,231 Tunggu aku di sini. 36 00:04:30,998 --> 00:04:31,698 Xiaoguang! 37 00:04:35,698 --> 00:04:36,131 Kami akan menjadi kaya! 38 00:04:36,531 --> 00:04:37,531 Kami akan menjadi kaya! 39 00:04:37,531 --> 00:04:39,331 Lihat, apa ini? 40 00:04:39,331 --> 00:04:40,331 Permata! 41 00:04:40,331 --> 00:04:42,131 Xiaomei, kami adalah orang kaya sekarang. 42 00:04:43,131 --> 00:04:44,763 Ada yang lebih besar di sana. Tunggu aku, Xiaomei. 43 00:04:44,764 --> 00:04:45,431 Tunggu aku. 44 00:04:46,131 --> 00:04:47,664 - Xiaoguang! - Xiaoguang! 45 00:04:47,898 --> 00:04:48,631 Hati-hati! 46 00:04:55,064 --> 00:04:55,931 Xiaoguang! 47 00:04:57,598 --> 00:04:58,431 Xiaoguang! 48 00:05:05,531 --> 00:05:06,263 Banyak sekali! 49 00:05:06,264 --> 00:05:06,898 Xiaoguang! 50 00:05:07,631 --> 00:05:08,231 Xiaoguang! 51 00:05:08,231 --> 00:05:09,531 Begitu banyak permata di sini. 52 00:05:10,031 --> 00:05:10,864 Xiaoguang! 53 00:05:11,464 --> 00:05:13,331 Begitu banyak permata di sini, Xiaomei! 54 00:05:13,498 --> 00:05:14,598 Permata! 55 00:05:15,264 --> 00:05:16,131 Saya tidak tahan lagi. 56 00:05:16,131 --> 00:05:16,698 Xiaoguang! 57 00:05:49,698 --> 00:05:50,231 Apa itu? 58 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 11 Juni, 14:30. 59 00:07:21,064 --> 00:07:22,298 Saya Zhao Xiaoye, penyelidik. 60 00:07:22,298 --> 00:07:24,597 Aku berada di sebuah kolam di tengah hutan di sisi timur Desa Badu. 61 00:07:24,598 --> 00:07:26,564 Di sini saya menemukan tanda yang aneh. Kepiting laut menuju ke perairan tawar. 62 00:07:26,898 --> 00:07:29,098 Umumnya kepiting hanya bermigrasi untuk mencari makan, 63 00:07:29,298 --> 00:07:29,831 pemijahan 64 00:07:30,664 --> 00:07:31,764 atau 65 00:07:31,998 --> 00:07:34,031 atau mereka tidak tahu cara menghabiskan waktu. 66 00:07:37,998 --> 00:07:39,531 Ini Hu Tianming, pemandu saya. 67 00:07:39,531 --> 00:07:41,364 Dia adalah orang paling malas di seluruh hutan. 68 00:07:42,531 --> 00:07:43,464 Kupu-kupu raksasa ditemukan. 69 00:07:44,031 --> 00:07:44,464 Jangan bergerak. 70 00:07:44,898 --> 00:07:45,998 Berhenti, berhenti, jangan bergerak. 71 00:07:46,598 --> 00:07:48,731 Lebar sayapnya kurang lebih 30 cm. 72 00:07:50,098 --> 00:07:50,598 Apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:07:51,098 --> 00:07:51,931 Saya sedang membuat rekor. 74 00:07:55,431 --> 00:07:56,964 Rekam, rekam. 75 00:07:57,464 --> 00:07:58,198 Nona, 76 00:08:00,098 --> 00:08:02,198 Saya telah menjadi pemandu Anda selama tiga hari. 77 00:08:02,298 --> 00:08:04,931 Anda hanya mengunjungi pegunungan paling liar akhir-akhir ini, 78 00:08:05,798 --> 00:08:07,031 tanpa pergi ke tempat wisata. 79 00:08:07,164 --> 00:08:08,431 Anda juga tidak membeli produk gunung. 80 00:08:08,598 --> 00:08:09,731 Apa lagi yang kamu inginkan? 81 00:08:09,831 --> 00:08:12,064 Saya di sini untuk penelitian, bukan untuk bepergian. 82 00:08:14,631 --> 00:08:17,031 Bagaimana kalau saya mengajak Anda menjelajah tempat yang lebih menarik? 83 00:08:18,364 --> 00:08:18,831 Di mana? 84 00:08:19,998 --> 00:08:21,098 tempat tidurku. 85 00:08:23,464 --> 00:08:24,531 Psiko! 86 00:08:26,598 --> 00:08:27,798 Pikirkanlah! 87 00:08:38,298 --> 00:08:39,198 Apa yang terjadi? 88 00:08:39,531 --> 00:08:40,864 Saya tidak dapat penerimaan sama sekali. 89 00:08:41,164 --> 00:08:43,164 Sejak tadi malam sudah seperti itu. 90 00:08:45,598 --> 00:08:47,031 Mengapa Anda para ilmuwan tidak 91 00:08:47,031 --> 00:08:49,498 membawa telepon satelit ketika Anda melakukan penelitian lapangan? 92 00:08:50,131 --> 00:08:51,031 Dimana saya bisa mendapatkan anggarannya? 93 00:08:51,498 --> 00:08:53,564 Bahkan jika saya dapat memperoleh anggaran yang cukup, saya akan menggunakannya untuk penelitian. 94 00:08:59,831 --> 00:09:01,064 Kamu mempunyai temperamen yang buruk, 95 00:09:01,264 --> 00:09:02,364 apa yang kamu lakukan untuk hidup? 96 00:09:03,364 --> 00:09:04,264 Di musim gugur aku hidup untuk memancing, 97 00:09:05,264 --> 00:09:06,798 dan saya berburu selama masa moratorium penangkapan ikan. 98 00:09:08,231 --> 00:09:09,331 Kedengarannya santai sekali? 99 00:09:11,298 --> 00:09:12,964 Nanti pabriknya dibangun di sini. 100 00:09:13,764 --> 00:09:14,498 Ikan hilang. 101 00:09:14,931 --> 00:09:15,364 Sekarang, 102 00:09:16,031 --> 00:09:17,331 Saya hanya bisa menjadi pemandu bagi wisatawan. 103 00:09:20,298 --> 00:09:22,031 Flora dan fauna di sini agak tidak normal. 104 00:09:22,364 --> 00:09:23,863 Mereka memiliki fitur yang seharusnya tidak muncul di dalamnya. 105 00:09:23,864 --> 00:09:25,031 Ya, saya tahu. 106 00:09:25,264 --> 00:09:26,498 Di pegunungan dan sungai di sini, 107 00:09:26,898 --> 00:09:28,098 kami punya ayam berkaki tiga, 108 00:09:28,331 --> 00:09:29,231 harimau dengan enam kaki 109 00:09:29,698 --> 00:09:31,464 dan semua binatang eksotik. 110 00:09:34,864 --> 00:09:36,664 Pabrik tersebut, apa yang diproduksinya? 111 00:09:42,931 --> 00:09:44,831 Tianming! Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:09:46,364 --> 00:09:46,898 Berlemak! 113 00:10:06,664 --> 00:10:08,264 Gendut, apa yang kamu lakukan di sini? 114 00:10:08,598 --> 00:10:09,264 Tadi malam, 115 00:10:10,264 --> 00:10:10,964 bang! 116 00:10:11,431 --> 00:10:12,098 Apakah kamu mendengarnya? 117 00:10:14,231 --> 00:10:14,831 Pada awalnya, 118 00:10:14,831 --> 00:10:16,431 Saya pikir mereka menggunakan bahan peledak untuk menangkap ikan. 119 00:10:16,998 --> 00:10:18,431 Dan kemudian kami tidak bisa mendapatkan penerimaan. 120 00:10:18,998 --> 00:10:21,498 Di pagi hari, Tianzhao meminta saya untuk memeriksa menara seluler. 121 00:10:22,298 --> 00:10:22,798 Tianming, 122 00:10:24,064 --> 00:10:25,698 siapa ini? 123 00:10:26,431 --> 00:10:27,931 Dia adalah seorang ilmuwan. 124 00:10:28,231 --> 00:10:30,098 Dia perlu mendapat penerimaan untuk mengirim data. 125 00:10:30,598 --> 00:10:31,264 Ilmuwan? 126 00:10:31,764 --> 00:10:32,298 Benar-benar? 127 00:10:34,431 --> 00:10:36,098 Bisakah ilmuwan secantik itu? 128 00:10:39,831 --> 00:10:40,898 Tianzhao! 129 00:10:41,431 --> 00:10:42,764 Di sini, aku di sini. 130 00:10:43,898 --> 00:10:45,231 Saya baru saja sakit perut. 131 00:10:45,631 --> 00:10:46,631 Maaf kawan. 132 00:10:51,331 --> 00:10:52,064 Berlemak! 133 00:10:52,698 --> 00:10:53,731 Siapa ini? 134 00:10:54,931 --> 00:10:57,231 Ilmuwan, kenapa Anda tidak memperkenalkan diri? 135 00:10:57,998 --> 00:10:59,698 Zhao Xiaoye, penyelidik dari Organisasi Geo-Ekologi. 136 00:11:00,464 --> 00:11:02,131 Saya naik gunung bersama Hu Tianming untuk mendapatkan penerimaan ponsel. 137 00:11:03,698 --> 00:11:04,598 Anda...? 138 00:11:05,831 --> 00:11:08,264 Saya Hu Tianzhao, kepala Desa Badu. 139 00:11:11,064 --> 00:11:13,131 Hu Tianming dan Hu Tianzhao. 140 00:11:14,464 --> 00:11:15,064 Jadi... 141 00:11:16,031 --> 00:11:16,898 kamu bersaudara? 142 00:11:17,498 --> 00:11:19,598 Mengapa para ilmuwan begitu usil? 143 00:11:20,664 --> 00:11:22,964 Mari kita periksa menara selulernya dulu. 144 00:11:23,231 --> 00:11:24,431 Lewat sini, ikuti aku. 145 00:11:33,431 --> 00:11:34,464 Bagaimana bisa runtuh? 146 00:11:35,464 --> 00:11:35,964 Ini dia. 147 00:11:38,064 --> 00:11:38,731 Ilmuwan, jangan bergerak, biarkan saya yang melakukannya. 148 00:11:38,731 --> 00:11:39,331 Di Sini. 149 00:11:39,764 --> 00:11:40,431 Satu, dua... 150 00:11:42,264 --> 00:11:42,598 Oke! 151 00:11:48,598 --> 00:11:50,131 Apa ini? Itu indah. 152 00:11:51,098 --> 00:11:52,131 Itu tidak mungkin sebuah permata, bukan? 153 00:11:52,631 --> 00:11:54,498 Apakah kamu gila? Anda hanya tahu uang. 154 00:11:54,998 --> 00:11:56,431 Ilmuwan, silakan lihat. 155 00:11:59,831 --> 00:12:00,464 Saya bisa mendapat sambutan sekarang. 156 00:12:03,731 --> 00:12:04,731 Apakah ini berharga? 157 00:12:05,131 --> 00:12:07,231 Bisakah nilai ilmiahnya diukur dengan uang? 158 00:12:08,698 --> 00:12:09,298 Tapi... 159 00:12:09,931 --> 00:12:11,098 Jika ada zat langka di dalamnya, 160 00:12:11,364 --> 00:12:12,364 itu lebih ekspansif daripada emas. 161 00:12:12,998 --> 00:12:13,431 Benar-benar? 162 00:12:15,998 --> 00:12:16,331 Jangan menyentuhnya. 163 00:12:17,698 --> 00:12:18,598 Bagaimana jika itu radioaktif? 164 00:12:19,064 --> 00:12:20,464 Ini, biarkan aku melihatnya. 165 00:12:20,464 --> 00:12:21,163 Saya mengambilnya. 166 00:12:21,164 --> 00:12:22,364 Kamu pelit sekali, itu hanya batu. 167 00:12:22,364 --> 00:12:22,964 Biarkan aku melihatnya. 168 00:12:23,331 --> 00:12:24,063 Biarkan saya melihatnya. 169 00:12:24,064 --> 00:12:24,831 Berhentilah membuang-buang waktu. 170 00:12:25,131 --> 00:12:25,631 Mengikuti. 171 00:12:26,898 --> 00:12:27,798 Baiklah, baiklah. 172 00:12:47,031 --> 00:12:47,964 Hei, hati-hati. 173 00:12:49,364 --> 00:12:50,431 Batu! 174 00:13:07,998 --> 00:13:08,831 Mayat! 175 00:13:21,498 --> 00:13:23,598 - Xiaoguang! - Xiaoguang! 176 00:13:25,598 --> 00:13:26,431 Xiaoguang! 177 00:13:26,431 --> 00:13:27,563 Apakah dia pekerja dari pabrik? 178 00:13:27,564 --> 00:13:28,431 Ya. 179 00:13:29,864 --> 00:13:31,331 Bagaimana dia bisa sampai ke pegunungan? 180 00:13:31,331 --> 00:13:33,198 Dia berkencan dengan Xiaomei setelah pulang kerja kemarin. 181 00:13:33,831 --> 00:13:35,898 Saya tidak tahu mengapa mereka naik gunung. 182 00:13:36,298 --> 00:13:38,831 Jadi ada orang lain di pegunungan? 183 00:13:39,664 --> 00:13:40,798 Ini gelang. 184 00:13:46,264 --> 00:13:47,264 Itu milik Xiaomei. 185 00:13:48,764 --> 00:13:49,898 milik Xiaomei... 186 00:13:51,764 --> 00:13:52,898 Xiaomei! 187 00:13:54,331 --> 00:13:55,364 Xiaoye! 188 00:14:01,064 --> 00:14:02,198 Menurut Anda, seperti apa? 189 00:14:03,264 --> 00:14:03,931 Sulit untuk mengatakannya. 190 00:14:03,931 --> 00:14:04,797 Serigala? 191 00:14:04,798 --> 00:14:06,298 Tidak, cakar serigala lebih kecil dari ini. 192 00:14:06,298 --> 00:14:07,598 Maka itu pasti seekor harimau. 193 00:14:08,464 --> 00:14:09,998 Sudah lama tidak ada harimau di pegunungan. 194 00:14:10,131 --> 00:14:12,398 Dilihat dari jejaknya, mungkin itu sejenis reptil. 195 00:14:16,698 --> 00:14:17,331 Itu memasuki hutan. 196 00:14:18,064 --> 00:14:18,831 Xiaomei! 197 00:14:21,031 --> 00:14:21,898 Xiaomei! 198 00:14:23,831 --> 00:14:24,698 Melihat! 199 00:14:36,264 --> 00:14:36,931 Xiaomei... 200 00:14:40,031 --> 00:14:40,431 Xiaomei! 201 00:15:10,531 --> 00:15:11,864 Bagaimana mobil pabrik bisa ada di sini? 202 00:15:13,698 --> 00:15:15,764 Tianzhao, tahukah kamu? 203 00:15:17,631 --> 00:15:18,031 Itu... 204 00:15:18,031 --> 00:15:18,498 Berlemak! 205 00:15:19,298 --> 00:15:20,598 Apakah mobil ini dari pabrik Anda? 206 00:15:21,598 --> 00:15:22,598 Kenapa ada di sini? 207 00:15:22,764 --> 00:15:23,664 Aku tidak tahu. 208 00:15:37,064 --> 00:15:37,564 Apa yang telah terjadi? 209 00:15:38,031 --> 00:15:39,431 Aku tidak tahu. 210 00:15:41,464 --> 00:15:42,064 Xiaoguang, 211 00:15:42,931 --> 00:15:44,964 dia harusnya tahu bahwa ini adalah zona terlarang dan hanya satu yang diperbolehkan berada di sini. 212 00:15:45,264 --> 00:15:46,064 Kenapa dia masuk ke dalam? 213 00:15:47,098 --> 00:15:49,831 Saya pikir dia dan Xiaomei baru saja berkencan. 214 00:15:50,231 --> 00:15:51,964 Saya tidak menyangka mereka akan datang ke sini. 215 00:15:52,598 --> 00:15:54,264 Tanggal? Sejak kapan? 216 00:15:54,764 --> 00:15:55,364 Tahukah kamu itu? 217 00:15:55,831 --> 00:15:56,364 Saya tidak tahu. 218 00:15:56,498 --> 00:15:57,131 Tahukah kamu? 219 00:16:09,298 --> 00:16:10,197 Ada seseorang! 220 00:16:10,198 --> 00:16:11,264 Di sana! 221 00:16:11,264 --> 00:16:12,264 Lihat! 222 00:16:20,698 --> 00:16:21,198 Xiaomei! 223 00:16:21,598 --> 00:16:22,264 Cepatlah, Gendut! 224 00:16:22,764 --> 00:16:23,431 Ini, ayolah. 225 00:16:24,498 --> 00:16:25,931 Hati-hati. 226 00:16:26,931 --> 00:16:28,431 Xiaomei! Xiaomei! 227 00:16:28,831 --> 00:16:30,264 Apa yang terjadi padamu dan Xiaoguang? 228 00:16:30,664 --> 00:16:32,331 Mengapa kamu datang ke sini? 229 00:16:36,898 --> 00:16:37,598 Jangan takut. 230 00:16:39,598 --> 00:16:40,364 Jangan membicarakannya di sini. 231 00:16:40,664 --> 00:16:41,398 Ayo pergi ke klinik. 232 00:16:42,231 --> 00:16:43,264 Ada sesuatu yang salah di sini. 233 00:16:43,498 --> 00:16:44,431 Mari kita bicara setelah kita turun gunung. 234 00:16:45,098 --> 00:16:45,764 Oke. 235 00:16:45,998 --> 00:16:47,531 Xiaomei, hati-hati. 236 00:17:31,464 --> 00:17:31,964 Halo, profesor. 237 00:17:32,064 --> 00:17:34,364 Xiaoye, bisakah kamu mendengarku? 238 00:17:34,464 --> 00:17:35,698 Ya. 239 00:17:36,098 --> 00:17:41,298 Data menunjukkan sampel batuan ini berasal dari luar angkasa. 240 00:17:43,931 --> 00:17:47,464 dan radiasi yang dihasilkannya... 241 00:17:48,431 --> 00:17:50,798 Halo? Apakah kamu berbicara tentang batu itu? Aku tidak bisa mendengar apa pun. 242 00:18:02,664 --> 00:18:03,931 Bolehkah saya melihat batu itu? 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,731 Biarkan dia sendiri untuk sementara waktu. 244 00:18:15,031 --> 00:18:15,498 Kepala, 245 00:18:15,831 --> 00:18:17,331 apa yang ada dibalik kedoknya? 246 00:18:19,531 --> 00:18:20,631 Itu bukan urusanmu. 247 00:18:22,698 --> 00:18:24,764 Orang-orang meninggal. Kenapa aku tidak bisa bertanya? 248 00:18:25,264 --> 00:18:26,298 Apa yang kamu bicarakan? 249 00:18:26,298 --> 00:18:28,231 Sudah kubilang kami akan mengatasinya setelah turun gunung. 250 00:18:28,898 --> 00:18:29,731 Apakah ada masalah? 251 00:18:30,031 --> 00:18:31,364 Tentu saja tidak masalah. 252 00:18:32,264 --> 00:18:33,797 Saat kami kembali, Anda akan berbicara dengan Wu Dechang, 253 00:18:33,798 --> 00:18:35,498 dan kemudian semuanya akan diselesaikan dan tidak ada yang akan melanjutkan penyelidikan. 254 00:18:35,498 --> 00:18:37,564 Semua orang akan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa. 255 00:18:39,531 --> 00:18:40,664 Begitulah dulu, 256 00:18:41,398 --> 00:18:42,898 dan sekarang masih seperti itu. 257 00:18:43,731 --> 00:18:45,031 Ketika ayah dan ibu meninggal, 258 00:18:46,031 --> 00:18:47,131 kamu tidak memberitahuku apa pun. 259 00:18:47,864 --> 00:18:48,731 Karena kamu, 260 00:18:49,264 --> 00:18:50,964 Saya tidak melihat mereka untuk terakhir kalinya. 261 00:18:51,498 --> 00:18:53,031 Anda mengira telah mengirim saya untuk belajar di luar negeri 262 00:18:53,564 --> 00:18:55,498 dan aku tidak akan tahu 263 00:18:55,898 --> 00:18:58,263 apa yang telah kamu lakukan di desa. Apa menurutmu itu baik untukku! 264 00:18:58,264 --> 00:18:59,564 Kamu sangat egois. 265 00:19:01,864 --> 00:19:02,798 Saya egois? 266 00:19:05,698 --> 00:19:06,931 Sejak kamu pergi, 267 00:19:07,331 --> 00:19:09,231 tahukah kamu apa yang terjadi pada desa itu? 268 00:19:10,031 --> 00:19:11,331 desa ini menderita banjir setiap tahun. 269 00:19:11,498 --> 00:19:12,431 Tidak ada cara untuk bertahan hidup. 270 00:19:12,764 --> 00:19:14,031 Jika saya belum menemukan cara ini, 271 00:19:14,864 --> 00:19:16,398 seluruh desa telah hancur. 272 00:19:18,464 --> 00:19:20,331 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 273 00:19:21,564 --> 00:19:22,564 Jangan berkelahi! 274 00:19:23,131 --> 00:19:24,164 Apa yang sedang kamu lakukan? 275 00:19:24,831 --> 00:19:26,864 Bisakah kamu memikirkan tentang Xiaomei? 276 00:19:31,564 --> 00:19:32,031 Apakah kamu gila? 277 00:19:56,064 --> 00:19:56,664 Perawat! 278 00:19:57,898 --> 00:19:58,964 Bisakah Anda melihat pasien kembali ke dalam wadah? 279 00:19:59,098 --> 00:19:59,930 Tentu. 280 00:19:59,931 --> 00:20:01,464 Kepala! 281 00:20:01,464 --> 00:20:01,898 Ada apa? 282 00:20:01,898 --> 00:20:04,031 Akhirnya menemukanmu. Lihatlah kakiku. 283 00:20:04,464 --> 00:20:05,598 Aku terjatuh tadi malam. 284 00:20:06,198 --> 00:20:07,264 Sekarang rusak. 285 00:20:07,398 --> 00:20:09,898 Dan ada lubang besar di atap rumah kami. 286 00:20:09,898 --> 00:20:11,630 Anda harus membantu kami, Kepala. 287 00:20:11,631 --> 00:20:12,464 Ya! 288 00:20:12,464 --> 00:20:14,098 Batu-batu besar menghantam rumah saya. 289 00:20:14,098 --> 00:20:15,597 Anjing itu hampir mati karenanya. 290 00:20:15,598 --> 00:20:17,131 Oke, oke, saya akan mengatur untuk menanganinya. 291 00:20:17,498 --> 00:20:19,231 Tunggu saja kabarku dan jaga dirimu baik-baik, oke? 292 00:20:20,398 --> 00:20:21,298 Oke, terima kasih, Ketua. 293 00:20:21,298 --> 00:20:21,798 Permisi. 294 00:20:22,464 --> 00:20:23,698 Hati-hati, ayo pergi. 295 00:20:24,731 --> 00:20:25,564 Pergi ke pabrik. 296 00:20:36,264 --> 00:20:37,064 Satu pasang! 297 00:20:37,464 --> 00:20:38,164 Ayo cepat mainkan! 298 00:20:38,731 --> 00:20:39,564 Pergi bekerja. 299 00:20:40,098 --> 00:20:40,598 kamu... 300 00:20:53,998 --> 00:20:57,864 Kepala, ayo kembali sekarang? Direktur sedang sibuk. 301 00:21:00,698 --> 00:21:02,731 Tahukah kamu bahwa orang-orang di desa kami meninggal? 302 00:21:05,764 --> 00:21:06,864 Minggir dari hadapanku. 303 00:21:07,298 --> 00:21:07,898 Sekarang. 304 00:21:10,531 --> 00:21:11,131 Kepala! 305 00:21:13,031 --> 00:21:13,864 Tuan Wu. 306 00:21:17,698 --> 00:21:20,931 Ketua, kenapa kamu tidak memberitahuku sebelum datang ke sini. 307 00:21:22,464 --> 00:21:24,498 Jika Anda sudah memberi tahu saya, saya bisa mempersiapkannya untuk Anda. 308 00:21:24,498 --> 00:21:25,764 Ini, duduklah. 309 00:21:26,264 --> 00:21:27,698 Tahukah kamu apa yang terjadi di gunung? 310 00:21:28,231 --> 00:21:30,731 Bukankah Anda berjanji kepada saya bahwa limbahnya akan diangkut ke luar pulau? 311 00:21:31,831 --> 00:21:33,931 Saya harus mengendalikan biayanya. 312 00:21:34,431 --> 00:21:35,898 Tahukah Anda berapa banyak yang harus saya bayar 313 00:21:35,898 --> 00:21:36,931 untuk mengangkut limbah? 314 00:21:36,931 --> 00:21:38,297 Dengan cara ini saya bahkan bisa mengurangi emisi karbon. 315 00:21:38,298 --> 00:21:40,331 Jadi itu sebabnya kamu membuang limbahnya 316 00:21:40,331 --> 00:21:41,197 di desa kami? 317 00:21:41,198 --> 00:21:42,698 Saya membuangnya di ladang ranjau di gunung. 318 00:21:42,698 --> 00:21:44,231 Tidak ada yang akan pergi ke sana. Itu jauh dari desamu. 319 00:21:44,564 --> 00:21:45,698 Itu tidak akan mempengaruhi desa. 320 00:21:48,731 --> 00:21:49,731 Tidak akan? 321 00:21:50,698 --> 00:21:52,731 Tahukah Anda bahwa ada orang yang meninggal di gunung? 322 00:21:56,464 --> 00:21:57,198 siapa yang meninggal? 323 00:21:58,931 --> 00:22:02,198 Xiaoguang dan dua pengemudi. 324 00:22:08,264 --> 00:22:09,298 Kepala, 325 00:22:09,498 --> 00:22:10,931 hanya beberapa yang dari tempat lain. 326 00:22:16,698 --> 00:22:17,731 Mengapa kamu begitu kesal? 327 00:22:19,764 --> 00:22:20,298 Uang bisa menyelesaikan semua masalah. 328 00:22:22,331 --> 00:22:23,131 Direktur. 329 00:22:26,564 --> 00:22:28,964 Ini adalah meteorit yang jatuh kemarin. 330 00:22:30,431 --> 00:22:30,964 Coba lihat. 331 00:22:32,464 --> 00:22:33,931 Mereka dibunuh oleh meteorit. 332 00:22:34,498 --> 00:22:35,764 Maka saya tidak perlu membayar untuk itu. 333 00:22:39,564 --> 00:22:40,764 Siapa bilang mereka dibunuh dengan batu? 334 00:22:41,764 --> 00:22:42,831 Omong kosong! 335 00:22:44,731 --> 00:22:46,198 Segera tutup pabriknya. 336 00:22:46,498 --> 00:22:47,731 Tunggu sampai kami memperjelas keseluruhan situasinya. 337 00:22:49,231 --> 00:22:50,131 Hu Tianzhao! 338 00:22:53,031 --> 00:22:54,631 Aku sudah lama menoleransimu. 339 00:22:54,931 --> 00:22:56,463 Selalu ancam saya dengan mematikan. 340 00:22:56,464 --> 00:22:57,498 Jika aku mematikannya, 341 00:22:57,498 --> 00:22:59,231 maukah Anda memberikan gaji para pekerja ini? 342 00:23:01,031 --> 00:23:01,531 Direktur, 343 00:23:02,298 --> 00:23:04,331 batu ini sangat berharga. Jangan membuangnya. 344 00:23:04,498 --> 00:23:06,131 Omong kosong. Itu hanya sebuah batu. 345 00:23:07,464 --> 00:23:08,464 Wanita itu mengatakan itu 346 00:23:08,931 --> 00:23:10,264 itu lebih ekspansif daripada emas. 347 00:23:15,464 --> 00:23:16,898 Lebih ekspansif dari emas? 348 00:23:19,331 --> 00:23:20,431 Wanita mana yang mengatakan itu? 349 00:23:20,831 --> 00:23:21,331 Eh... 350 00:23:21,731 --> 00:23:23,598 Saya baru saja bertemu dengan seorang ilmuwan di gunung, 351 00:23:24,231 --> 00:23:25,898 dia datang ke sini untuk penelitian. Dia mengatakan itu. 352 00:23:35,431 --> 00:23:36,131 Nah, 353 00:23:37,098 --> 00:23:38,163 Ketua, saya setuju dengan Anda. 354 00:23:38,164 --> 00:23:39,531 Saya akan menutup pabriknya. 355 00:23:39,864 --> 00:23:41,131 Tapi aku punya syarat. 356 00:23:41,664 --> 00:23:44,198 Kamu dan Monyet mengumpulkan semua batu ini untukku. 357 00:23:44,431 --> 00:23:45,898 Saya akan menanggung dana pensiunnya 358 00:23:47,331 --> 00:23:48,198 dari semua orang mati. 359 00:23:51,298 --> 00:23:52,431 Jangan ragu. 360 00:23:52,698 --> 00:23:54,731 Saya juga menanggung apa yang dibutuhkan desa Anda. 361 00:23:56,264 --> 00:23:58,664 Anda sebaiknya tidak bermain trik. 362 00:24:17,131 --> 00:24:18,998 Dokter, bagaimana dengan anak saya? 363 00:24:19,631 --> 00:24:20,864 Sudahkah Anda membicarakan hal ini dengan Dazhuang? 364 00:24:20,864 --> 00:24:21,997 Kenapa dia tidak ikut denganmu? 365 00:24:21,998 --> 00:24:23,531 Dia pernah bekerja di pabrik. 366 00:24:25,298 --> 00:24:26,764 Anda perlu mempersiapkannya. 367 00:24:27,264 --> 00:24:28,364 Anak itu menderita penyakit serius. 368 00:24:31,398 --> 00:24:32,664 Saya hamil setelah menemui banyak dokter. 369 00:24:32,664 --> 00:24:33,598 Tolong selamatkan anakku. 370 00:24:34,464 --> 00:24:36,864 Jangan khawatir, sekarang ambilkan obat untuknya. 371 00:24:37,064 --> 00:24:37,564 Oke. 372 00:24:45,664 --> 00:24:46,998 Ayo hati-hati. 373 00:24:47,864 --> 00:24:48,864 Berjalan perlahan. 374 00:24:51,731 --> 00:24:52,931 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 375 00:24:54,498 --> 00:24:56,431 Mari kita bawa dia pulang dulu setelah dia selesai. 376 00:24:56,831 --> 00:24:57,431 Oke. 377 00:25:01,431 --> 00:25:02,098 Bagaimana dengan itu? 378 00:25:02,731 --> 00:25:03,531 Tidak serius. 379 00:25:03,931 --> 00:25:04,964 Dokter mengatakan dia harus lebih banyak istirahat. 380 00:25:10,131 --> 00:25:10,564 Xiaomei. 381 00:25:11,731 --> 00:25:13,198 Xiaomei, batumu... 382 00:25:15,031 --> 00:25:15,631 Kemarilah. 383 00:25:18,031 --> 00:25:18,731 Apa yang sedang kamu lakukan? 384 00:25:18,731 --> 00:25:19,830 Aku sudah bilang padamu 385 00:25:19,831 --> 00:25:21,998 dia sudah seperti ini, jadi berhentilah membuatnya kesal. 386 00:25:23,931 --> 00:25:24,964 Tolong tenang. 387 00:25:25,898 --> 00:25:26,730 Xiaoye, 388 00:25:26,731 --> 00:25:27,831 kamu ingin batu itu? 389 00:25:28,464 --> 00:25:28,731 Ya. 390 00:25:28,731 --> 00:25:30,363 Saya baru saja mendengar Lao Chen mengatakan itu 391 00:25:30,364 --> 00:25:31,498 rumahnya terkena batu. 392 00:25:31,498 --> 00:25:33,231 Lihat, belok ke pojok sana. 393 00:25:34,198 --> 00:25:35,998 Ayo pergi sekarang. 394 00:25:35,998 --> 00:25:36,731 Oke. 395 00:25:37,764 --> 00:25:39,198 Gendut, cepatlah, kamu yang memimpin. 396 00:25:39,631 --> 00:25:41,564 Xiaomei, kita akan pulang. 397 00:25:42,898 --> 00:25:43,631 Kami pulang. 398 00:25:44,631 --> 00:25:45,698 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 399 00:25:46,931 --> 00:25:48,230 Aku akan meninggalkan barang-barangku di sini dan mengambilnya nanti. 400 00:25:48,231 --> 00:25:48,764 Tentu. 401 00:25:52,031 --> 00:25:55,064 Lihat, Xiaoye, ini rumah Lao Chen. 402 00:26:05,098 --> 00:26:05,731 Hati-hati. 403 00:26:10,198 --> 00:26:11,431 Kepala! 404 00:26:11,864 --> 00:26:13,931 Apakah menurut Anda begitu? 405 00:26:13,931 --> 00:26:15,464 mengambil sesuatu dari situs daur ulang saya adalah hal yang benar 406 00:26:15,664 --> 00:26:16,164 tanpa bertanya padaku? 407 00:26:18,498 --> 00:26:19,231 Lao Guo, 408 00:26:19,764 --> 00:26:21,298 kami mendapat informasi itu 409 00:26:21,564 --> 00:26:23,831 ada zat berbahaya di meteorit. 410 00:26:24,264 --> 00:26:25,963 Itu sebabnya kami di sini untuk membantu 411 00:26:25,964 --> 00:26:27,298 mengatur situs daur ulang Anda. 412 00:26:29,231 --> 00:26:29,798 Lalu... 413 00:26:30,064 --> 00:26:31,998 Mengapa semua orang ini menjadi pekerja di pabrik? 414 00:26:33,198 --> 00:26:34,531 Anda tahu, jumlah orangnya tidak cukup 415 00:26:34,531 --> 00:26:35,631 di desa kami. 416 00:26:36,064 --> 00:26:38,163 Jadi saya meminta pekerja di pabrik untuk berada di sini. 417 00:26:38,164 --> 00:26:39,331 Mereka punya pengalaman. 418 00:26:40,264 --> 00:26:41,131 Jangan khawatir. 419 00:26:41,131 --> 00:26:42,764 Kami akan membayar biayanya 420 00:26:43,831 --> 00:26:45,531 bahwa kamu perlu memperbaiki gudangnya, oke? 421 00:26:45,831 --> 00:26:46,964 Oke. 422 00:26:52,531 --> 00:26:53,830 Kami berangkat. Jangan khawatir. 423 00:26:53,831 --> 00:26:55,164 Um 424 00:26:56,731 --> 00:26:58,430 Tidak apa-apa. Kami akan segera pulang. Jangan takut. 425 00:26:58,431 --> 00:26:59,098 Berlemak! 426 00:26:59,731 --> 00:27:00,864 Apakah kamu yakin itu ada di sini? 427 00:27:01,631 --> 00:27:03,664 Ya. Lihatlah atap itu. 428 00:27:04,831 --> 00:27:05,898 Bagaimana dengan meteorit? 429 00:27:10,664 --> 00:27:12,031 Saya tidak percaya kamu. 430 00:27:12,198 --> 00:27:14,831 Pasti sangat berharga karena kamu membawa begitu banyak orang untuk mengambilnya. 431 00:27:18,898 --> 00:27:19,898 Ada apa, Xiaomei? 432 00:27:19,998 --> 00:27:20,831 Apa yang telah terjadi? 433 00:27:25,398 --> 00:27:26,464 Mari kita lihat. 434 00:27:27,731 --> 00:27:29,131 Kemana kamu akan pergi, Tianming? 435 00:27:56,831 --> 00:27:57,564 Kemana perginya? 436 00:28:07,698 --> 00:28:09,931 Saudaraku, jangan marah. 437 00:28:09,931 --> 00:28:11,831 Yang dilakukan Direktur adalah membantu desa. 438 00:28:12,064 --> 00:28:12,798 Benar? 439 00:28:14,498 --> 00:28:16,131 Seharusnya aku tidak membiarkan dia membangun pabrik di desa. 440 00:28:17,331 --> 00:28:18,564 Kalau tidak, tidak akan seperti ini. 441 00:28:19,831 --> 00:28:22,731 Saudaraku, sebenarnya direktur membayar pensiun tanpa banyak keraguan. 442 00:28:22,731 --> 00:28:25,131 Terakhir kali dia membayarnya begitu cepat. 443 00:28:25,664 --> 00:28:26,231 Dibayar untuk siapa? 444 00:28:27,831 --> 00:28:28,664 Putra Lao Wu, 445 00:28:28,664 --> 00:28:29,664 dia jatuh sakit 446 00:28:29,664 --> 00:28:30,964 dan bilang itu karena pabrik. 447 00:28:31,298 --> 00:28:33,197 Dia memberinya 100 ribu. Itu 100 ribu! 448 00:28:33,198 --> 00:28:33,698 Apa? 449 00:28:36,231 --> 00:28:37,764 Kenapa aku tidak mengetahuinya? Ini serius! 450 00:28:41,398 --> 00:28:42,664 Tidak, tidak, saudara. 451 00:28:43,398 --> 00:28:45,531 saya salah. saya salah. 452 00:28:48,631 --> 00:28:51,731 Saya harus memikirkannya hari ini. 453 00:28:52,131 --> 00:28:52,864 Berhenti! 454 00:28:53,764 --> 00:28:54,964 Berhenti! 455 00:29:03,931 --> 00:29:05,498 Saudaraku, mau kemana? 456 00:29:05,931 --> 00:29:06,798 Saya akan mencari Wu Dechang. 457 00:29:25,631 --> 00:29:28,464 Oh sial, sial, sial! 458 00:29:39,764 --> 00:29:41,498 Jangan takut, jangan takut. 459 00:29:46,764 --> 00:29:47,864 Sepertinya ada sesuatu yang akan datang. 460 00:29:48,564 --> 00:29:49,298 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 461 00:29:51,664 --> 00:29:52,931 Monster ini sudah memakan manusia. 462 00:29:53,331 --> 00:29:54,198 Kita harus menghadapinya. 463 00:29:54,731 --> 00:29:55,931 Bagaimana cara menghadapinya? 464 00:29:56,331 --> 00:29:58,531 Hanya kita, apa yang bisa kita lakukan? 465 00:30:00,831 --> 00:30:01,564 Kamu tinggal. 466 00:30:03,064 --> 00:30:03,698 Tianming! 467 00:30:04,398 --> 00:30:05,031 Tianming! 468 00:30:05,998 --> 00:30:06,898 Saya akan membantu. 469 00:30:06,898 --> 00:30:07,531 Xiaoye! 470 00:30:07,731 --> 00:30:08,364 Xiaoye! 471 00:30:10,464 --> 00:30:11,931 Tunggu aku! 472 00:30:38,664 --> 00:30:40,898 Apakah batu-batu ini lebih cantik dariku? 473 00:31:11,564 --> 00:31:12,431 Ayo cepat! 474 00:31:14,498 --> 00:31:15,764 Apa yang telah terjadi? 475 00:31:20,031 --> 00:31:20,498 Saya pergi dulu. 476 00:31:21,698 --> 00:31:22,531 Hati-hati. 477 00:33:24,898 --> 00:33:27,798 Lihat! Xiaoye, lewat sini! Buru-buru! 478 00:33:28,098 --> 00:33:28,930 Ayo cepat! 479 00:33:28,931 --> 00:33:30,831 Lihat! Itu Tianming. 480 00:33:31,731 --> 00:33:33,364 Itu Tianming! 481 00:33:37,031 --> 00:33:38,164 Tianming jatuh dari atap. 482 00:33:39,131 --> 00:33:40,698 Dia tidak terluka 483 00:33:41,898 --> 00:33:43,364 jatuh dari sana? 484 00:33:48,231 --> 00:33:49,864 Apa yang telah terjadi? Bagaimana kamu bisa jatuh? 485 00:33:50,231 --> 00:33:50,964 Berlari! 486 00:33:51,764 --> 00:33:52,431 Buru-buru! 487 00:33:52,731 --> 00:33:53,464 Berlari! 488 00:33:54,098 --> 00:33:54,831 Berlari! 489 00:33:55,064 --> 00:33:55,798 Tianming, kamu baik-baik saja? 490 00:33:56,198 --> 00:33:57,331 Monster itu ada di atas sana. Berlari! 491 00:33:57,331 --> 00:33:58,331 Buru-buru! 492 00:33:58,331 --> 00:33:59,964 Cepat, lari sekarang! 493 00:34:00,564 --> 00:34:02,363 Berlari! 494 00:34:02,364 --> 00:34:03,231 Ayo cepat! 495 00:34:03,231 --> 00:34:03,964 Berlari! 496 00:34:21,398 --> 00:34:23,398 Berlari! Berlari! 497 00:34:23,398 --> 00:34:24,398 Ayo cepat! 498 00:34:26,498 --> 00:34:28,498 Lari, lari! 499 00:34:28,864 --> 00:34:30,864 Berlari! Berlari! 500 00:34:31,731 --> 00:34:33,198 Ayo! 501 00:34:33,498 --> 00:34:35,498 Ayo cepat! 502 00:34:35,731 --> 00:34:36,464 Berlari! 503 00:34:36,798 --> 00:34:37,564 Pergi! 504 00:34:37,864 --> 00:34:38,331 Berlari! 505 00:34:38,498 --> 00:34:39,764 Berhenti mencari, lari! 506 00:34:41,298 --> 00:34:42,198 Di sana! 507 00:35:01,864 --> 00:35:02,531 Xiaoye! 508 00:35:43,831 --> 00:35:45,331 Lari, monster itu datang ke sini. 509 00:35:47,631 --> 00:35:48,531 Berlari! Berlari! 510 00:35:48,531 --> 00:35:50,231 Berlari! 511 00:35:50,864 --> 00:35:51,264 Berlari! 512 00:35:59,664 --> 00:36:00,831 Ayo cepat! 513 00:36:02,031 --> 00:36:02,864 Wu Dechang! 514 00:36:02,864 --> 00:36:03,598 Lewat sini, cepatlah! 515 00:36:15,864 --> 00:36:16,698 Cepat pergi! 516 00:36:16,998 --> 00:36:17,831 Sadarlah, lari! 517 00:36:17,831 --> 00:36:18,464 Tianming! 518 00:36:18,464 --> 00:36:19,498 Pergi! 519 00:36:20,531 --> 00:36:21,430 Lari, saudara! 520 00:36:21,431 --> 00:36:22,164 Tianming! 521 00:36:22,531 --> 00:36:23,230 Tianming! 522 00:36:23,231 --> 00:36:24,298 Jangan pergi! 523 00:36:56,231 --> 00:36:57,264 Berikan aku pistolnya! 524 00:36:58,631 --> 00:36:58,964 Oke! 525 00:37:29,531 --> 00:37:30,131 Ayo cepat! 526 00:37:30,564 --> 00:37:31,164 Pergi! 527 00:37:31,298 --> 00:37:31,898 Berlari! 528 00:37:35,431 --> 00:37:36,364 Tutup pintunya! 529 00:37:37,731 --> 00:37:38,798 Tunggu! 530 00:37:39,864 --> 00:37:40,631 Buka pintunya! 531 00:37:42,831 --> 00:37:43,898 Datang! 532 00:37:46,531 --> 00:37:47,131 Buru-buru! 533 00:37:49,064 --> 00:37:50,131 Berlemak! Tarik saklarnya! 534 00:37:54,798 --> 00:37:55,530 Buru-buru! 535 00:37:55,531 --> 00:37:56,298 Sekarang! 536 00:37:58,398 --> 00:37:59,131 Ayo naik ke atas. 537 00:37:59,264 --> 00:37:59,998 Tutup pintunya. 538 00:38:03,798 --> 00:38:04,731 Masuk sekarang! 539 00:38:04,731 --> 00:38:05,464 Sini, lewat sini! 540 00:38:06,064 --> 00:38:06,664 Lewat sini! 541 00:38:07,331 --> 00:38:07,931 Di Sini! 542 00:38:28,131 --> 00:38:29,198 Ayo lewat sini! 543 00:38:30,864 --> 00:38:33,798 Ayo semuanya, cepatlah. 544 00:38:34,531 --> 00:38:37,131 Kamu, ambilkan air untuk setiap orang. 545 00:38:37,931 --> 00:38:40,098 Duduk dan istirahat, semuanya. 546 00:38:42,664 --> 00:38:44,298 Bung, beri aku air. 547 00:38:45,631 --> 00:38:46,530 Apa yang telah terjadi? 548 00:38:46,531 --> 00:38:47,598 Ada monster besar di luar. 549 00:38:47,698 --> 00:38:48,298 Itu sangat besar. 550 00:38:49,031 --> 00:38:50,764 Dan itu memakan manusia. Ia mengejar kita. 551 00:38:51,031 --> 00:38:52,631 Untungnya kami berlari kencang dan lolos. 552 00:38:55,998 --> 00:38:57,064 Jangan mengarang cerita. 553 00:38:57,164 --> 00:38:58,697 Bagaimana monster bisa ada di sini? 554 00:38:58,698 --> 00:38:59,397 Ya. 555 00:38:59,398 --> 00:39:00,731 Siapa yang mengarang cerita itu? 556 00:39:00,864 --> 00:39:01,963 Sungguh, itu sangat besar, 557 00:39:01,964 --> 00:39:03,098 jatuh dari langit. 558 00:39:03,798 --> 00:39:04,564 Itu membuatku takut setengah mati. 559 00:39:04,564 --> 00:39:05,164 Jangan khawatir. 560 00:39:05,164 --> 00:39:05,697 Kami akan baik-baik saja. 561 00:39:05,698 --> 00:39:06,564 Itu benar-benar membuatku takut. 562 00:39:06,864 --> 00:39:08,031 Saya sangat lelah. 563 00:39:09,464 --> 00:39:10,131 Xiaomei! 564 00:39:11,831 --> 00:39:12,731 Xiaoguang... 565 00:39:13,731 --> 00:39:14,831 Dia sudah tidak ada lagi di dunia ini. 566 00:39:15,631 --> 00:39:16,898 Tapi kamu masih memiliki kami, 567 00:39:17,798 --> 00:39:19,164 kami semua adalah keluargamu. 568 00:39:19,898 --> 00:39:21,298 Kami akan melindungimu. 569 00:39:25,131 --> 00:39:26,963 Jangan terlalu sedih. Pasti akan ada solusinya. 570 00:39:26,964 --> 00:39:27,431 Berlemak! 571 00:39:28,564 --> 00:39:29,831 Mungkin tidak aman di dalam pabrik. 572 00:39:30,164 --> 00:39:31,498 Blokir semua jendela. 573 00:39:32,231 --> 00:39:33,731 Bengkel No. 2 memiliki jendela. 574 00:39:36,898 --> 00:39:37,298 Dimana Xiaoye? 575 00:39:38,831 --> 00:39:40,331 Dia ada di sini sekarang. 576 00:39:40,564 --> 00:39:41,698 Dengan begitu dia pergi. 577 00:39:42,298 --> 00:39:44,397 Tidak aman baginya sendirian. Pergi temukan dia. 578 00:39:44,398 --> 00:39:45,197 Saya akan mencari seseorang untuk membantu saya. 579 00:39:45,198 --> 00:39:45,831 Oke. 580 00:39:47,098 --> 00:39:48,898 Maaf bengkel no 2 dimana? 581 00:39:48,898 --> 00:39:49,998 Bengkel No.2? Mari ikut saya. 582 00:40:02,131 --> 00:40:02,964 Xiaomei, 583 00:40:04,731 --> 00:40:05,264 datang ke sini. 584 00:40:08,231 --> 00:40:10,898 Dazhuang masih di pabrik. Anda sudah familiar dengannya. 585 00:40:11,298 --> 00:40:12,598 Bisakah Anda memimpin kami? 586 00:40:13,664 --> 00:40:14,364 Silakan! 587 00:40:56,064 --> 00:40:57,898 Direktur! Direktur! 588 00:40:59,031 --> 00:41:00,364 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 589 00:41:02,698 --> 00:41:04,498 Tetaplah di sini. 590 00:41:06,064 --> 00:41:07,931 Ini adalah tempat teraman di pabrik. 591 00:41:09,064 --> 00:41:10,998 Biarkan mereka menjadi penjaga pintu bagi kita. 592 00:41:20,931 --> 00:41:21,331 kalian, 593 00:41:23,864 --> 00:41:25,264 jangan biarkan mereka berkeliaran di sana. 594 00:41:25,264 --> 00:41:25,798 Ya, tuan. 595 00:41:37,831 --> 00:41:38,764 Pergi, pergi! 596 00:41:44,631 --> 00:41:46,864 Bau apa itu? Bau sekali! 597 00:41:51,698 --> 00:41:54,031 Apakah menurut Anda rumah tua ini mampu menahan monster itu? 598 00:41:54,264 --> 00:41:55,098 Dengan baik, 599 00:41:55,098 --> 00:41:57,898 setidaknya pabrik ini lebih baik daripada kedai makanku. 600 00:41:58,531 --> 00:41:59,164 Ya, itu benar. 601 00:41:59,431 --> 00:42:00,898 Itu bagus asalkan kita punya tempat untuk bersembunyi. 602 00:42:05,498 --> 00:42:06,698 Jika di luar penuh, 603 00:42:06,698 --> 00:42:07,831 ia tidak akan masuk dan memakan kita, bukan? 604 00:42:08,664 --> 00:42:09,731 Sulit untuk mengatakannya. 605 00:42:10,664 --> 00:42:11,731 Bau sekali! 606 00:42:12,531 --> 00:42:13,731 Pabrik Kimia Meisheng. 607 00:42:14,164 --> 00:42:15,198 Ada bekas kotoran. 608 00:42:16,331 --> 00:42:18,263 Warnanya identik dengan sampel limbah 609 00:42:18,264 --> 00:42:20,198 Saya ambil di pagi hari. 610 00:42:21,331 --> 00:42:22,831 Sekarang saatnya untuk analisis pengambilan sampel. 611 00:42:48,864 --> 00:42:50,931 Pintu besi besar ini tebal dan aman untuk bersembunyi di sini. 612 00:42:50,931 --> 00:42:52,431 Dengan itu, monster itu tidak akan masuk. 613 00:42:53,998 --> 00:42:54,831 Apa yang kamu lakukan? 614 00:42:54,998 --> 00:42:55,798 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 615 00:42:55,898 --> 00:42:56,830 Siapa yang mengizinkanmu? 616 00:42:56,831 --> 00:42:57,631 Bagaimana caramu masuk? 617 00:42:57,731 --> 00:42:59,230 Ayo, ayo, keluar sekarang. 618 00:42:59,231 --> 00:43:00,397 Bersikaplah lembut. Apa yang sedang kamu lakukan? 619 00:43:00,398 --> 00:43:01,464 Keluar! 620 00:43:01,464 --> 00:43:02,498 Untuk apa? 621 00:43:02,498 --> 00:43:03,630 Keluar! 622 00:43:03,631 --> 00:43:04,664 Cepatlah sekarang. 623 00:43:04,664 --> 00:43:05,931 Jangan desak aku! 624 00:43:06,698 --> 00:43:07,831 Pergi sekarang. 625 00:43:49,098 --> 00:43:52,331 Terdapat kelebihan residu asam perfluorooctanoic di Pabrik Kimia Meisheng. 626 00:43:52,631 --> 00:43:54,831 Residunya telah melampaui batas maksimum yang dapat diukur. 627 00:43:55,398 --> 00:43:57,864 Pabrik tersebut menjadi penyebab terjadinya mutasi di Desa Badu. 628 00:44:03,398 --> 00:44:05,831 Xiaohu, wanita itu pergi ke Zona B, tangkap dia! 629 00:44:22,731 --> 00:44:24,564 Saudaraku, kuncinya rusak. Saya mendengar suara di luar. 630 00:44:25,698 --> 00:44:27,764 Apa yang kamu takutkan? Bunuh itu. 631 00:44:41,864 --> 00:44:43,031 Di sinilah Dazhuang bekerja. 632 00:44:46,831 --> 00:44:47,598 Anda beristirahat di sini. 633 00:44:54,664 --> 00:44:55,331 Ini, Huahua. 634 00:44:57,998 --> 00:44:58,531 Jangan khawatir. 635 00:45:03,931 --> 00:45:05,564 Saya baru saja melihat catatan pekerjaan. 636 00:45:05,564 --> 00:45:07,831 Dazhuang telah pulang kerja dan pulang. Jangan khawatir. 637 00:45:09,898 --> 00:45:10,431 Ini akan baik-baik saja. 638 00:46:17,864 --> 00:46:18,264 Di sini, 639 00:46:20,831 --> 00:46:21,764 meteorit. 640 00:46:22,931 --> 00:46:23,431 Melihat? 641 00:46:24,331 --> 00:46:26,364 Apakah kamu menginginkannya? Ayo! 642 00:46:27,698 --> 00:46:28,698 Datang dan dapatkan! 643 00:46:35,064 --> 00:46:35,764 Di Sini! 644 00:46:38,498 --> 00:46:39,698 Kemana kamu pergi? 645 00:46:43,931 --> 00:46:44,631 Mengapa kamu tidak lari sekarang? 646 00:46:49,031 --> 00:46:49,864 Kenapa tidak? 647 00:47:00,398 --> 00:47:01,331 Kemarilah, 648 00:47:01,331 --> 00:47:02,031 datang ke sini dan dapatkan! 649 00:47:02,331 --> 00:47:03,331 Datang dan dapatkan! 650 00:47:04,098 --> 00:47:06,198 Apakah kamu tidak menginginkannya? Datang dan dapatkan! 651 00:47:15,898 --> 00:47:16,398 Kemana kamu bisa pergi? 652 00:47:19,098 --> 00:47:19,631 Dia ada di sana. 653 00:47:20,064 --> 00:47:20,564 Oke. 654 00:47:25,431 --> 00:47:25,998 Jangan pergi! 655 00:47:26,531 --> 00:47:26,997 Jangan pergi! 656 00:47:26,998 --> 00:47:27,698 Kemana kamu ingin pergi? 657 00:47:28,231 --> 00:47:29,131 Jangan pergi! 658 00:47:30,098 --> 00:47:30,531 Jangan pergi! 659 00:47:32,464 --> 00:47:33,464 Pergi dan blokir ke sana. 660 00:47:33,631 --> 00:47:34,131 Oke! 661 00:47:37,031 --> 00:47:37,898 Kemana kamu bisa pergi? 662 00:47:40,631 --> 00:47:42,698 Tianzhao! Tianzhao! 663 00:47:43,998 --> 00:47:45,331 Bangun, Tianzhao! 664 00:47:51,698 --> 00:47:52,364 Pergi! 665 00:47:52,931 --> 00:47:55,798 Huahua, keluar dari sana. Monster itu telah terpancing pergi. 666 00:47:56,431 --> 00:47:56,931 Pergi! 667 00:48:04,264 --> 00:48:04,798 Melepaskan! 668 00:48:06,031 --> 00:48:06,531 Tahan dia! 669 00:48:11,831 --> 00:48:12,831 Jangan mencoba melarikan diri! 670 00:48:21,998 --> 00:48:23,098 Xiaoye, bangun! 671 00:48:23,098 --> 00:48:23,763 Apa yang kamu inginkan? 672 00:48:23,764 --> 00:48:24,831 Mundur! Apa yang kamu inginkan? 673 00:48:24,831 --> 00:48:25,664 Mundur! 674 00:48:28,431 --> 00:48:29,298 Jalankan sekarang! 675 00:48:29,831 --> 00:48:30,364 Ayo cepat! 676 00:48:33,298 --> 00:48:35,198 - Mengapa kamu membawa kami ke sini? -Siapa yang mengizinkanmu berbicara? 677 00:48:35,898 --> 00:48:37,598 Tuan Wu, apa yang Anda inginkan? 678 00:48:41,231 --> 00:48:43,164 Pabrik itu milikku. 679 00:48:44,064 --> 00:48:46,498 Cukup baik bagiku untuk mengizinkanmu masuk. 680 00:48:47,564 --> 00:48:49,763 Jika Anda tidak ingin tinggal, keluarlah. 681 00:48:49,764 --> 00:48:51,931 Tuan Wu, mengapa Anda berbicara seperti itu? 682 00:48:52,398 --> 00:48:53,898 Pabrik Anda dibangun di desa kami. 683 00:48:53,898 --> 00:48:55,664 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 684 00:48:56,064 --> 00:48:59,131 Bisakah Anda bertahan hidup tanpa pabrik saya? 685 00:49:00,264 --> 00:49:03,264 Saya membayar gaji kepada setengah penduduk desa Anda, 686 00:49:03,564 --> 00:49:05,230 termasuk kamu. 687 00:49:05,231 --> 00:49:07,531 Konyol, bagaimana jika... 688 00:49:09,698 --> 00:49:10,231 Mundur! 689 00:49:12,831 --> 00:49:14,431 Tianming ada di sana, ayo kita cari dia. 690 00:49:15,664 --> 00:49:18,198 Tenang, tenang, jangan impulsif. 691 00:49:18,331 --> 00:49:19,864 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu inginkan? 692 00:49:21,831 --> 00:49:22,198 Apa? 693 00:49:22,664 --> 00:49:24,464 Produk sekunder Teflon 694 00:49:25,231 --> 00:49:27,331 adalah kebenaran di pabrik. 695 00:49:27,698 --> 00:49:30,231 Jika cairan ini tidak diolah dengan benar 696 00:49:30,798 --> 00:49:32,664 mereka akan menjadi karsinogen yang kuat. 697 00:49:36,864 --> 00:49:38,098 Apakah kamu tidak menyadarinya 698 00:49:39,498 --> 00:49:40,931 semakin banyak orang yang sakit 699 00:49:41,264 --> 00:49:42,298 di desa? 700 00:49:43,431 --> 00:49:44,764 Siapa kamu? 701 00:49:46,831 --> 00:49:48,498 Saya seorang penyelidik dari Organisasi Geo-Ekologi. 702 00:49:48,798 --> 00:49:49,798 Nama saya Zhao Xiaoye. 703 00:49:50,298 --> 00:49:52,898 Saya di sini untuk menyelidiki penyelidikan lingkungan ekologi Desa Badu. 704 00:49:54,498 --> 00:49:56,698 Konyol! 705 00:49:57,331 --> 00:49:59,864 Semua limbah yang diproduksi pabrik saya, 706 00:50:00,131 --> 00:50:01,963 dan segala sesuatu yang berhubungan dengan polusi, 707 00:50:01,964 --> 00:50:04,164 telah menjalani pengobatan yang tidak berbahaya. 708 00:50:04,464 --> 00:50:06,398 Apa yang Anda miliki sekarang bukan dari pabrik saya. 709 00:50:07,164 --> 00:50:08,798 Apakah Anda punya bukti bahwa itu tidak benar? 710 00:50:10,698 --> 00:50:12,164 Tidak heran Anda menghentikan saya. 711 00:50:12,564 --> 00:50:13,831 Anda tidak hanya menduduki tanah kami, 712 00:50:14,298 --> 00:50:15,963 tapi juga membahayakan kesehatan kita. 713 00:50:15,964 --> 00:50:17,464 Ya, itu kamu. 714 00:50:17,464 --> 00:50:19,464 Orang tua saya meninggal karena kanker tahun lalu. 715 00:50:19,931 --> 00:50:21,864 Anak saya juga didiagnosis menderita leukemia tahun ini. 716 00:50:22,431 --> 00:50:24,098 Tidak ada tempat dimana orang tidak akan pernah mati di sana. 717 00:50:24,098 --> 00:50:26,198 Orang mungkin jatuh sakit di seluruh penjuru dunia. 718 00:50:26,398 --> 00:50:27,898 Bumi sekarang adalah tempat seperti itu, 719 00:50:27,898 --> 00:50:29,464 bisakah Anda menyalahkan pabrik saya saja? 720 00:50:30,231 --> 00:50:31,364 Jika kamu tidak percaya padaku, 721 00:50:31,698 --> 00:50:33,331 setidaknya kamu bisa mempercayai Kepalamu, 722 00:50:33,531 --> 00:50:34,664 Hu Tianzhao. 723 00:50:35,864 --> 00:50:37,030 Bawa wanita itu ke sini. 724 00:50:37,031 --> 00:50:38,431 Ya, tuan. Kemarilah. 725 00:50:40,131 --> 00:50:43,331 Jangan impulsif. Tenang. Berhenti. 726 00:50:43,998 --> 00:50:44,498 Wu Dechang, 727 00:50:45,498 --> 00:50:47,964 Anda melakukan apa pun untuk menghasilkan uang dan membahayakan nyawa manusia. 728 00:50:48,464 --> 00:50:50,131 Orang-orang dari desaku bekerja untukmu, 729 00:50:50,131 --> 00:50:51,864 kamu bahkan tidak peduli dengan kehidupan kami. 730 00:50:54,164 --> 00:50:56,497 Tidak heran sejak aku kembali, 731 00:50:56,498 --> 00:50:58,764 Saya menemukan bahwa gunung itu benar-benar berbeda dari sebelumnya. 732 00:50:59,264 --> 00:51:00,363 Tanamannya terkontaminasi. 733 00:51:00,364 --> 00:51:02,031 Apakah kamu tidak menyadarinya? 734 00:51:02,398 --> 00:51:04,131 Ya, kita semua melihatnya. 735 00:51:05,164 --> 00:51:07,831 Orang tua saya juga meninggal karena penyakit serius. 736 00:51:08,564 --> 00:51:11,231 Aku bahkan tidak melihatnya untuk terakhir kali. 737 00:51:11,698 --> 00:51:12,931 Sekarang aku tahu, 738 00:51:13,398 --> 00:51:14,464 itu kamu. 739 00:51:15,464 --> 00:51:19,097 Apakah Anda yakin monster di luar tidak ada hubungannya dengan pabrik Anda? 740 00:51:19,098 --> 00:51:20,298 Apakah kamu? 741 00:51:22,498 --> 00:51:23,997 Anda harus membuktikan bahwa monster itu 742 00:51:23,998 --> 00:51:25,831 ada hubungannya dengan pabrik saya. 743 00:51:25,831 --> 00:51:27,564 Saya bisa membuktikannya. 744 00:51:28,298 --> 00:51:29,464 Lihat skala ini? 745 00:51:30,231 --> 00:51:31,731 Dilihat dari skala ini, 746 00:51:31,898 --> 00:51:33,898 keratinnya telah berubah secara signifikan. 747 00:51:33,898 --> 00:51:36,397 Mungkin karena monster ini pernah hidup di limbah 748 00:51:36,398 --> 00:51:38,597 untuk jangka panjang. 749 00:51:38,598 --> 00:51:39,964 Jadi terkadang transparan. 750 00:51:40,298 --> 00:51:42,363 Saya juga tinggal di sini dan makan tiga kali di sini. 751 00:51:42,364 --> 00:51:43,664 Mengapa saya belum bermutasi? 752 00:51:44,031 --> 00:51:45,631 Mengapa saya belum transparan? 753 00:51:46,164 --> 00:51:48,164 Kami akan tahu selama saya bisa mengirimkan datanya ke profesor saya 754 00:51:48,464 --> 00:51:49,764 untuk membuat analisis komparatif. 755 00:51:49,998 --> 00:51:50,831 Tangkap dia! 756 00:51:50,831 --> 00:51:51,698 Ya, tuan. 757 00:51:52,798 --> 00:51:53,531 Apa yang akan kamu lakukan? 758 00:51:55,298 --> 00:51:56,831 Tangkap dia, jangan biarkan dia pergi. 759 00:51:57,064 --> 00:51:58,998 Tangkap dia! 760 00:52:08,431 --> 00:52:08,831 Direktur, 761 00:52:09,531 --> 00:52:10,364 apa yang harus kita lakukan sekarang? 762 00:52:10,998 --> 00:52:13,098 Jika berita ini terungkap, pabrik kami akan hancur. 763 00:52:13,931 --> 00:52:15,731 Keluar dan beri kami penjelasan! 764 00:52:15,731 --> 00:52:17,830 - Apakah kamu tidak berani, kan? - Buka pintunya! 765 00:52:17,831 --> 00:52:19,198 Buka pintunya dan keluar! 766 00:52:24,131 --> 00:52:25,464 Saya menyiapkan sesuatu untuk mencegahnya. 767 00:52:42,998 --> 00:52:45,998 Keluarlah, Wu Dechang! 768 00:52:53,664 --> 00:52:57,398 Semuanya, dengarkan aku! 769 00:52:58,731 --> 00:52:59,931 Tenang semuanya. 770 00:53:01,531 --> 00:53:03,764 Anda dan Wu Dechang berada di pihak yang sama. 771 00:53:04,798 --> 00:53:05,831 Apa maksudmu? 772 00:53:06,731 --> 00:53:08,998 Sekarang monster itu telah masuk, 773 00:53:09,631 --> 00:53:12,464 kita harus pergi ke tempat yang aman untuk bersembunyi. 774 00:53:12,464 --> 00:53:14,331 Jangan ubah topik pembicaraan! 775 00:53:14,498 --> 00:53:16,564 Tahukah kamu kalau dia membuang limbah ke sungai? 776 00:53:16,564 --> 00:53:18,663 Dan Anda membantunya menutupi hal itu. 777 00:53:18,664 --> 00:53:20,398 Tolong percaya padaku sekali lagi. 778 00:53:20,664 --> 00:53:22,964 Aku akan menjelaskannya kepadamu nanti, oke? 779 00:53:23,998 --> 00:53:25,131 Bagaimana kita bisa? 780 00:53:25,664 --> 00:53:28,098 Apakah Anda membantu kami ketika kami sakit karena pabrik? 781 00:53:28,331 --> 00:53:29,764 Ya, apakah kamu peduli dengan kami? 782 00:53:29,898 --> 00:53:32,831 Apakah Anda peduli dengan lusinan orang di sini? 783 00:53:33,464 --> 00:53:34,631 Apakah kamu? 784 00:53:34,731 --> 00:53:36,663 Sekarang orang di luar bisa dimakan kadal kapan saja, 785 00:53:36,664 --> 00:53:37,397 apakah kamu membantu mereka? 786 00:53:37,398 --> 00:53:39,331 Anda berada di pihak yang sama dengan mereka. 787 00:53:39,698 --> 00:53:42,230 Tenang semuanya, tolong tenang. 788 00:53:42,231 --> 00:53:42,863 Tenang. 789 00:53:42,864 --> 00:53:44,997 Kadal itu telah masuk sekarang. 790 00:53:44,998 --> 00:53:48,464 Yang paling penting adalah menemukan tempat yang aman untuk bersembunyi. 791 00:53:51,431 --> 00:53:53,464 Kepala mungkin tidak melakukan hal yang benar, 792 00:53:53,464 --> 00:53:56,564 tapi pelakunya adalah Wu Dechang. 793 00:53:56,798 --> 00:53:58,931 Ayo kabur sekarang, 794 00:53:58,931 --> 00:54:00,731 lalu kita bisa membicarakan kesalahannya, oke? 795 00:54:00,731 --> 00:54:01,464 Oke? 796 00:54:03,264 --> 00:54:05,031 Tolong beri saya satu kesempatan terakhir. 797 00:54:12,664 --> 00:54:14,331 Apakah Anda percaya Head atau tidak, 798 00:54:14,531 --> 00:54:15,631 tapi Tianming benar. 799 00:54:15,898 --> 00:54:17,198 Yang terpenting sekarang adalah 800 00:54:17,464 --> 00:54:18,964 mencari tempat yang aman. 801 00:54:19,431 --> 00:54:20,431 Ya, ayo pergi. 802 00:54:20,564 --> 00:54:21,164 Oke, ayo pergi. 803 00:54:21,298 --> 00:54:22,397 Menjadi hidup lebih penting. 804 00:54:22,398 --> 00:54:22,998 Ayo pergi. 805 00:54:25,931 --> 00:54:26,498 Bagus. 806 00:54:51,031 --> 00:54:51,898 Terima kasih. 807 00:54:54,798 --> 00:54:55,898 Aku tahu alasanmu marah padaku 808 00:54:55,898 --> 00:54:57,831 adalah karena aku tidak memberitahumu kapan ayah dan ibu meninggal. 809 00:55:00,864 --> 00:55:02,498 Aku tahu emosimu, 810 00:55:03,531 --> 00:55:05,464 jika kuberitahu, itu akan menghambat studimu. 811 00:55:06,831 --> 00:55:08,464 Mereka tidak ingin Anda khawatir tentang hal itu. 812 00:55:09,998 --> 00:55:11,398 Kita semua tahu itu 813 00:55:11,798 --> 00:55:13,864 kamulah yang kemungkinan besar akan pergi dari sini, kan? 814 00:55:16,031 --> 00:55:17,498 Saya tidak memiliki kemampuan itu, 815 00:55:18,731 --> 00:55:19,831 tapi kamu melakukannya. 816 00:55:50,131 --> 00:55:51,963 Saya ingin bekerja dengan Wu Dechang 817 00:55:51,964 --> 00:55:53,564 untuk menjalankan pabrik 818 00:55:54,298 --> 00:55:56,898 untuk melakukan sesuatu untuk orang-orang di desa. 819 00:55:58,031 --> 00:56:01,264 Saya ingin merawat semua orang dengan baik dan membuat mereka memiliki kehidupan yang lebih baik. 820 00:56:02,031 --> 00:56:03,898 Saya tidak menyangka akan berakhir seperti ini. 821 00:56:06,431 --> 00:56:08,564 Sudah terlambat untuk menyesal sekarang. 822 00:56:10,431 --> 00:56:13,498 Dunia tidak lagi seperti dulu. 823 00:56:16,831 --> 00:56:18,298 Mulai sekarang 824 00:56:19,298 --> 00:56:21,998 bagaimana Anda memilih untuk hidup terserah Anda. 825 00:56:49,531 --> 00:56:51,131 Klise! 826 00:57:20,098 --> 00:57:20,798 Pergi! 827 00:57:22,531 --> 00:57:23,830 Sekarang kadal itu telah masuk. 828 00:57:23,831 --> 00:57:25,864 Kita hanya bisa menukar ruang dengan waktu. 829 00:57:27,798 --> 00:57:28,864 Semuanya, dengarkan aku. 830 00:57:29,398 --> 00:57:30,564 Saya punya ide. 831 00:57:30,998 --> 00:57:32,531 Tidak aman di sini sekarang. 832 00:57:32,531 --> 00:57:34,230 Aku akan memancing monster itu ke sisi lain. 833 00:57:34,231 --> 00:57:35,198 Anda melarikan diri. 834 00:57:35,531 --> 00:57:37,131 Tianzhao, kamu tidak bisa melakukan itu sendirian. 835 00:57:37,431 --> 00:57:38,898 Bagaimana kalau kita memancing monster itu 836 00:57:38,898 --> 00:57:40,763 ke bengkel barang bekas 837 00:57:40,764 --> 00:57:41,664 dan meledakkannya? 838 00:57:41,664 --> 00:57:42,731 Tentu saja tidak. 839 00:57:43,064 --> 00:57:43,997 Jika meledak, 840 00:57:43,998 --> 00:57:45,098 tidak hanya pabrik, 841 00:57:45,098 --> 00:57:46,831 seluruh desa akan hancur. 842 00:57:47,098 --> 00:57:48,963 Semua ide ini tidak akan berhasil, 843 00:57:48,964 --> 00:57:50,564 apa yang harus kita lakukan sekarang? 844 00:57:51,031 --> 00:57:52,264 Saya punya ide. 845 00:57:53,231 --> 00:57:54,098 saya pergi ke 846 00:57:54,698 --> 00:57:57,398 kirimkan datanya ke profesor saya dan minta bantuan. 847 00:57:58,864 --> 00:58:01,098 Bagaimana Anda bisa keluar sendiri dengan aman? 848 00:58:01,398 --> 00:58:02,564 Jika kita terus tinggal di sini, 849 00:58:03,064 --> 00:58:04,531 kita akan mati pada akhirnya. 850 00:58:04,531 --> 00:58:05,798 Jika saya bisa keluar, 851 00:58:06,164 --> 00:58:08,863 lalu saya bisa menerima penerimaan dan mengirimkan datanya ke profesor saya, 852 00:58:08,864 --> 00:58:10,763 dia pasti akan menemukan kelemahan monster itu. 853 00:58:10,764 --> 00:58:12,098 Semua orang akan diselamatkan. 854 00:58:12,864 --> 00:58:15,531 Oke, meskipun kamu bisa keluar dengan selamat, 855 00:58:15,531 --> 00:58:16,997 apakah anda yakin profesor anda dapat mengetahui kelemahannya 856 00:58:16,998 --> 00:58:18,664 setelah melihat datanya? 857 00:58:18,664 --> 00:58:19,664 Meskipun dia tidak bisa, 858 00:58:20,998 --> 00:58:22,531 dia bisa memanggil tim penyelamat. 859 00:58:22,531 --> 00:58:24,131 Kadal yang sangat besar, 860 00:58:24,131 --> 00:58:26,331 apa yang bisa kita lakukan sekarang? 861 00:58:26,331 --> 00:58:28,564 Apakah Anda ingin semua orang menunggu di sini dan mati? 862 00:58:32,031 --> 00:58:33,131 Oke, aku percaya padamu. 863 00:58:33,131 --> 00:58:34,463 Berikan instrumenmu, 864 00:58:34,464 --> 00:58:35,797 Saya akan keluar dan mengirimkan datanya. Berikan padaku. 865 00:58:35,798 --> 00:58:36,298 Tidak. 866 00:58:36,298 --> 00:58:37,797 Jika seseorang harus pergi, itu pasti aku. Aku kakak laki-lakimu, biarkan aku melakukan itu. 867 00:58:37,798 --> 00:58:38,831 No I... 868 00:58:38,831 --> 00:58:39,831 Dengarkan aku. 869 00:58:39,831 --> 00:58:41,064 Berhentilah berdebat. Aku akan pergi sendiri. 870 00:58:42,131 --> 00:58:43,331 aku akan pergi bersamamu. 871 00:58:44,798 --> 00:58:46,098 Apakah Anda tidak mencari tempat yang memiliki resepsi? 872 00:58:46,664 --> 00:58:48,531 Bekas menara seluler sudah pasti tidak digunakan lagi. 873 00:58:48,531 --> 00:58:51,164 Tapi ada satu cadangan di sisi lain pulau. 874 00:58:51,998 --> 00:58:52,998 saya dapat membantu. 875 00:58:59,664 --> 00:59:01,598 Saya bisa melindunginya. 876 00:59:10,564 --> 00:59:11,098 Semua bergantung pada Anda. 877 00:59:19,498 --> 00:59:20,131 Hati-hati. 878 00:59:22,164 --> 00:59:23,231 Ayo pergi, Gendut. 879 00:59:37,731 --> 00:59:38,631 Psiko. 880 00:59:52,098 --> 00:59:53,631 Monyet, duduklah. 881 00:59:55,064 --> 00:59:57,264 Katakan sejujurnya, Anda selalu berpikir untuk dipromosikan, bukan? 882 00:59:58,831 --> 01:00:01,331 Hu Tianzhao pasti akan dihancurkan oleh saudaranya yang sampah. 883 01:00:02,398 --> 01:00:03,531 Aku tidak pernah menyukainya. 884 01:00:04,131 --> 01:00:05,230 Dia sengaja hanya karena kakak laki-lakinya adalah Kepala Desa. 885 01:00:05,231 --> 01:00:05,763 Ya. 886 01:00:05,764 --> 01:00:06,698 Apa dia? 887 01:00:06,698 --> 01:00:07,398 Ya. 888 01:00:08,264 --> 01:00:10,131 Saya baru tahu bahwa Anda berbakat sekarang. 889 01:00:16,231 --> 01:00:17,831 Andalah yang paling tahu berapa nilainya. 890 01:00:17,831 --> 01:00:19,331 Lebih mahal dari emas. 891 01:00:20,498 --> 01:00:20,998 Ambillah. 892 01:00:22,164 --> 01:00:23,998 - Kamu memberikannya padaku? -Ambillah. 893 01:00:24,731 --> 01:00:25,964 Apa yang menjadi milikku adalah milikmu. 894 01:00:27,798 --> 01:00:29,864 Tahukah Anda apa masalah terbesar kita saat ini? 895 01:00:30,664 --> 01:00:32,064 Masalah terbesar kami adalah orang-orang ini 896 01:00:32,064 --> 01:00:33,864 dan monster yang bermutasi itu. 897 01:00:34,331 --> 01:00:35,497 Jika wanita itu 898 01:00:35,498 --> 01:00:37,564 merilis kebenaran tentang pabrik kami, 899 01:00:37,564 --> 01:00:38,764 kita semua ditakdirkan. 900 01:00:39,631 --> 01:00:41,230 Bisakah kamu membiarkan dia menghancurkan masa depanmu? 901 01:00:41,231 --> 01:00:42,131 - Tidak. -Ya. 902 01:00:43,898 --> 01:00:44,631 Jadi begitu. 903 01:00:45,164 --> 01:00:45,631 Tunggu. 904 01:00:49,564 --> 01:00:50,398 Direktur, ini... 905 01:00:51,998 --> 01:00:52,798 Itu berlebihan. 906 01:00:53,398 --> 01:00:55,798 Sekarang Anda dipromosikan sehingga Anda akan menghadapi bahaya yang lebih besar. 907 01:00:56,931 --> 01:00:57,664 Itu hanya untuk pertahanan diri. 908 01:00:58,331 --> 01:00:59,964 Anda harus mencegahnya, 909 01:01:00,631 --> 01:01:01,731 tidak peduli metode apa yang Anda gunakan. 910 01:01:23,431 --> 01:01:24,531 Di Sini. 911 01:01:31,998 --> 01:01:32,664 Wu Dechang! 912 01:01:33,531 --> 01:01:34,364 Berikan aku tasnya. 913 01:01:35,264 --> 01:01:36,198 Jangan dengarkan aku, tasnya. 914 01:01:36,698 --> 01:01:37,998 Bersikaplah sopan. 915 01:01:41,698 --> 01:01:42,398 Jangan bergerak. 916 01:01:47,098 --> 01:01:48,031 Berjalan perlahan. 917 01:01:48,898 --> 01:01:49,963 Tenang. 918 01:01:49,964 --> 01:01:51,331 Letakkan senjatanya, dengarkan aku. 919 01:01:51,331 --> 01:01:52,597 Aku bilang jangan bergerak! 920 01:01:52,598 --> 01:01:54,531 Naik dan tarik rem listrik, 921 01:01:54,531 --> 01:01:55,830 masukkan kata sandi setelah dimulai. 922 01:01:55,831 --> 01:01:57,498 00001, mengerti? 923 01:01:58,631 --> 01:01:59,098 Pergi. 924 01:01:59,931 --> 01:02:00,364 Pergi. 925 01:02:03,564 --> 01:02:04,164 Jangan bergerak. 926 01:02:04,164 --> 01:02:04,498 Dengarkan aku, 927 01:02:04,898 --> 01:02:06,131 Saya bisa menjelaskannya. 928 01:02:06,498 --> 01:02:07,631 Jangan impulsif. 929 01:02:08,031 --> 01:02:09,031 Gendut, dengarkan aku. 930 01:02:09,031 --> 01:02:10,098 Ini urusan desa kami, 931 01:02:10,264 --> 01:02:11,764 kenapa kamu membantu orang dari luar? 932 01:02:12,164 --> 01:02:12,664 Orang dari luar? 933 01:02:13,131 --> 01:02:14,664 Wu Dechang juga dari luar. Berdiri di sana. 934 01:02:15,064 --> 01:02:16,131 Mengapa kamu mendengarkan dia? Jangan bergerak! 935 01:02:24,498 --> 01:02:25,798 Profesor! 936 01:02:26,498 --> 01:02:28,331 Data telah dikirim. Sudahkah Anda menerimanya? 937 01:02:29,031 --> 01:02:29,931 Xiaoye. 938 01:02:30,431 --> 01:02:31,498 Apa kabarmu? 939 01:02:32,231 --> 01:02:33,564 Saya menerima datanya, 940 01:02:33,898 --> 01:02:35,531 spektrum optik kadal itu 941 01:02:35,531 --> 01:02:37,264 konsisten dengan spektrum limbah. 942 01:02:37,864 --> 01:02:39,630 Dapat dipastikan cicak tersebut terkontaminasi. 943 01:02:39,631 --> 01:02:41,698 Tapi yang aneh adalah data batu yang kamu berikan padaku. 944 01:02:41,698 --> 01:02:42,997 Kurva data meteorit 945 01:02:42,998 --> 01:02:44,331 Berlawanan dengan kurva data kadal dan limbah. 946 01:02:46,998 --> 01:02:48,798 Profesor, apa maksudmu? 947 01:02:48,798 --> 01:02:51,264 Ketika kadal dan meteorit yang terkontaminasi bertemu, hal itu dapat menimbulkan reaksi yang tidak normal. 948 01:02:51,398 --> 01:02:51,931 Benar? 949 01:02:52,031 --> 01:02:53,098 Ya. 950 01:02:53,831 --> 01:02:55,831 Anda salah mengira itu sebelumnya. 951 01:02:55,831 --> 01:02:57,998 Bukan karena kadal bereaksi terhadap meteorit, tapi karena takut terhadap kotoran. 952 01:02:59,931 --> 01:03:00,864 Jadi bagaimana kita bisa menghadapinya? 953 01:03:08,731 --> 01:03:09,598 Berikan aku tasnya. 954 01:03:09,864 --> 01:03:11,264 Wu Dechang merugikan begitu banyak orang di desa kami, 955 01:03:11,631 --> 01:03:12,363 tahukah kamu? 956 01:03:12,364 --> 01:03:13,564 Omong kosong, saya tidak tahu. 957 01:03:13,698 --> 01:03:15,498 Apakah kamu masih percaya padanya saat ini? 958 01:03:15,498 --> 01:03:16,531 Jangan bergerak, aku sudah memperingatkanmu. 959 01:03:16,831 --> 01:03:18,364 Letakkan senjatanya, jangan bergerak. 960 01:03:18,698 --> 01:03:19,964 Apakah kamu mendengarnya? Jangan bergerak. 961 01:03:20,131 --> 01:03:22,064 Letakkan senjatanya. 962 01:03:23,698 --> 01:03:26,131 Sekarang kamu masih membantunya? 963 01:04:06,164 --> 01:04:09,064 Berlemak! Berlemak! 964 01:04:13,231 --> 01:04:15,164 Apakah datanya sudah terkirim? 965 01:04:16,164 --> 01:04:16,964 Ya! 966 01:04:18,498 --> 01:04:19,331 Oke. 967 01:04:24,131 --> 01:04:26,164 Berlemak! Berlemak! 968 01:04:27,164 --> 01:04:28,231 Apa yang terjadi, Gendut! 969 01:04:30,664 --> 01:04:32,997 Bangun, bangun, Gendut! 970 01:04:32,998 --> 01:04:35,298 Nama saya Wang Fan. 971 01:04:36,098 --> 01:04:38,131 Fan adalah kata yang artinya biasa saja. 972 01:04:38,131 --> 01:04:42,264 Wang Fan. Ingat itu. Wang Fan. Wang Fan. 973 01:04:46,431 --> 01:04:49,364 Wang Penggemar! Wang Penggemar! 974 01:04:50,898 --> 01:04:54,331 Wang Fan, bangun, Wang Fan! 975 01:04:55,131 --> 01:04:58,864 Bangun bangun! 976 01:05:02,698 --> 01:05:03,731 Wu Dechang! 977 01:05:04,031 --> 01:05:04,698 Jangan bergerak. 978 01:05:06,164 --> 01:05:07,231 Tahukah kamu itu 979 01:05:08,564 --> 01:05:10,798 sekarang aku paling membencimu? 980 01:05:11,631 --> 01:05:13,363 Jika Anda tidak menuntut perlindungan lingkungan, 981 01:05:13,364 --> 01:05:15,564 kita dapat menghasilkan uang dan memiliki kehidupan yang tenang. 982 01:05:15,564 --> 01:05:16,863 Perlindungan lingkungan apa? 983 01:05:16,864 --> 01:05:18,397 Kamu bahagia sekarang? 984 01:05:18,398 --> 01:05:19,164 Minggir. 985 01:05:21,064 --> 01:05:23,864 Kamu akan masuk neraka, bajingan. 986 01:05:24,831 --> 01:05:25,498 Saudara laki-laki. 987 01:05:26,498 --> 01:05:27,164 Jangan bergerak. 988 01:05:32,498 --> 01:05:34,398 Bangun, Wang Fan! 989 01:06:04,431 --> 01:06:05,864 Ijazah tidak berarti apa-apa. 990 01:06:05,864 --> 01:06:07,998 Jika bukan karena kamu saudaraku, aku sudah mengusirmu! 991 01:06:09,331 --> 01:06:10,064 Kemarilah. 992 01:06:12,298 --> 01:06:14,198 Anda suka menjadi pahlawan, bukan? 993 01:06:15,164 --> 01:06:18,898 Ayo, tahan itu. 994 01:06:30,864 --> 01:06:31,331 Saudara laki-laki. 995 01:06:32,531 --> 01:06:33,931 Pergi! 996 01:06:49,731 --> 01:06:51,064 Saudara laki-laki! 997 01:07:25,164 --> 01:07:28,398 Xiaomei, kamu baik-baik saja? Mari ikut saya. 998 01:07:37,164 --> 01:07:38,064 Tianming. 999 01:07:47,298 --> 01:07:48,831 Dimana Gendutnya? 1000 01:07:52,231 --> 01:07:54,231 Lemak sudah mati. 1001 01:08:15,431 --> 01:08:15,998 Sekarang di pulau itu 1002 01:08:16,698 --> 01:08:18,498 ada juga ular raksasa yang bermutasi. 1003 01:08:18,798 --> 01:08:21,131 Jadi kita harus menghentikan Direktur mengeluarkan meteorit itu. 1004 01:08:21,131 --> 01:08:23,264 Jika hewan lain terkontaminasi dan bermutasi, 1005 01:08:23,798 --> 01:08:24,864 kita berada dalam masalah besar. 1006 01:08:41,298 --> 01:08:41,630 Lari, lari! 1007 01:08:41,631 --> 01:08:42,131 Jalankan sekarang! 1008 01:08:56,231 --> 01:08:57,764 Mama! Mama! 1009 01:09:00,464 --> 01:09:01,964 Berlari. Semua orang lari! 1010 01:09:17,798 --> 01:09:21,031 Tolong tolong! 1011 01:10:29,031 --> 01:10:32,464 Tolong, paman, tolong! 1012 01:10:34,064 --> 01:10:34,698 Tianming! 1013 01:10:35,298 --> 01:10:36,698 Membantu! 1014 01:10:47,298 --> 01:10:48,331 Di Sini! 1015 01:11:02,798 --> 01:11:03,431 Berlari! 1016 01:11:46,631 --> 01:11:47,464 Pergilah ke neraka! 1017 01:12:44,498 --> 01:12:46,064 2 Juli 2021, 1018 01:12:46,598 --> 01:12:49,498 Saya Zhao Xiaoye, penyelidik dari Organisasi Geo-Ekologi. 1019 01:12:49,998 --> 01:12:52,531 Perkenalkan anggota tim investigasi. 1020 01:12:53,364 --> 01:12:56,298 Ini adalah Hu Tianming, seorang ahli bertahan hidup di alam liar. 1021 01:12:57,064 --> 01:12:59,364 Ini asisten investigasi Tang Xiaomei. 1022 01:13:01,064 --> 01:13:03,331 Kali ini kita akan pergi ke Desa Jinguang di Provinsi Siem Reap, Kamboja 1023 01:13:03,331 --> 01:13:04,931 untuk menyelidiki. 1024 01:13:05,731 --> 01:13:06,398 Pendahuluan selesai. 1025 01:13:07,031 --> 01:13:07,564 Selesai? 1026 01:13:08,698 --> 01:13:09,164 Ayo pergi.